1
00:03:04,601 --> 00:03:08,938
分かった、分かった。どうぞ。

2
00:03:10,774 --> 00:03:12,233
そしてまた行きましょう。

3
00:03:14,194 --> 00:03:15,820
<i>これはどれですか?
9 番?</i>

4
00:03:15,904 --> 00:03:17,321
はい、これが9番です。

5
00:03:17,614 --> 00:03:19,615
<i>ブライトアイズ、私たちは彼女をそう呼んでいます。</i>

6
00:03:20,534 --> 00:03:22,410
これを見ていますか？

7
00:03:25,163 --> 00:03:26,372
<i>これは信じられないことです。</i>

8
00:03:30,419 --> 00:03:32,128
ああ、なんてことだ。

9
00:03:33,171 --> 00:03:34,171
何てことだ。

10
00:03:38,427 --> 00:03:40,261
<i>それは何手でしたか?</i>
20.

11
00:03:40,971 --> 00:03:42,471
そう、満点は15点です。

12
00:03:42,806 --> 00:03:43,931
博士、何ですか
彼女にあげてるの？

13
00:03:44,224 --> 00:03:45,308
ねえ、そのビデオをください！

14
00:03:51,148 --> 00:03:53,691
チンパンジー9号、
たったの1回分。

15
00:03:53,775 --> 00:03:55,026
後で会いませんか？

16
00:03:55,110 --> 00:03:56,319
準備完了です。

17
00:03:56,403 --> 00:03:58,738
折り返し電話させていただきます。
はい、わかりました。ありがとう。さよなら。

18
00:03:58,822 --> 00:04:00,114
112。それは機能します。

19
00:04:01,450 --> 00:04:03,075
たった一匹の霊長類について。

20
00:04:03,160 --> 00:04:07,163
必要なのは 1 つだけです。
完全な認知回復。準備は完了です。

21
00:04:07,831 --> 00:04:11,083
ほら、ホントですか？
急いでいませんか？

22
00:04:11,168 --> 00:04:12,960
私はこれに取り組んできました
5年半。

23
00:04:13,587 --> 00:04:15,379
データは明らかです。

24
00:04:15,464 --> 00:04:16,797
準備はできています、スティーブン。

25
00:04:16,882 --> 00:04:19,008
私に必要なのはあなただけです
人体治験の承認。

26
00:04:19,092 --> 00:04:20,718
このために、
取締役会の承認が必要になります。

27
00:04:21,428 --> 00:04:23,721
お金はたくさんある
これに乗って、ウィル。

28
00:04:23,805 --> 00:04:25,056
ショットは 1 回だけです。

29
00:04:25,140 --> 00:04:27,016
必要なのは一発だけです。

30
00:04:31,271 --> 00:04:32,688
よし。
でも見ないといけないよ

31
00:04:32,773 --> 00:04:34,607
すべての研究。
わかりました。

32
00:04:34,691 --> 00:04:36,192
そして、ウィルは…
ええ？

33
00:04:36,944 --> 00:04:39,070
個人的なものを保管してください
そこから出てくる感情。

34
00:04:39,154 --> 00:04:41,906
こういう人たちが投資してる
夢ではなく結果として。

35
00:04:41,990 --> 00:04:43,074
わかった。

36
00:04:45,869 --> 00:04:47,036
チンパンジーナインに会いましょう。

37
00:04:47,537 --> 00:04:50,873
ここで彼女は何を任務としているのか
ルーカスタワーと呼ばれていますが、

38
00:04:50,958 --> 00:04:54,460
移動することが目的である
タワーをペグからペグへ、

39
00:04:54,544 --> 00:04:58,297
大きなブロックを置かずに
小さなブロックの上に。

40
00:04:58,382 --> 00:05:01,968
予想通り、
彼女はパズルをまったく完成させることができませんでした。

41
00:05:02,052 --> 00:05:06,263
それから、私たちは彼女にあげました
ALZ-112と呼ばれるもの、

42
00:05:07,140 --> 00:05:11,102
を可能にする遺伝子治療
脳が独自の細胞を作り出す

43
00:05:11,186 --> 00:05:12,728
自分自身を修復するために。

44
00:05:13,438 --> 00:05:17,483
生物学では、これを神経新生と呼びます。
ここGen-Sysでは、

45
00:05:19,027 --> 00:05:21,153
私たちはそれをそう呼んでいます
アルツハイマー病の治療法。

46
00:05:25,033 --> 00:05:26,492
ドニー、準備はできた？

47
00:05:26,576 --> 00:05:27,910
彼女は舞台恐怖症なのです。

48
00:05:28,078 --> 00:05:29,412
それはそういうことでしょうか？

49
00:05:35,043 --> 00:05:36,460
おい！おい！

50
00:05:40,340 --> 00:05:41,382
彼女はする予定です
私の手を壊してください！

51
00:05:41,550 --> 00:05:43,384
手放す。明るい瞳、放してください！

52
00:05:47,806 --> 00:05:49,181
大丈夫ですか？

53
00:05:56,440 --> 00:05:59,942
次のフェーズに進む準備ができています。
人間の試練。

54
00:06:01,570 --> 00:06:03,279
さあ、ブライト・アイズ。

55
00:06:03,363 --> 00:06:05,031
それはあなたのお気に入りです
炭酸ソーダ、さあ。

56
00:06:05,115 --> 00:06:07,992
行きましょう、ドニー。
もう彼女を階下に連れて行ったほうがいいよ。

57
00:06:08,076 --> 00:06:10,244
わかった？いい子ね。

58
00:06:12,164 --> 00:06:13,164
出て来いよ、お嬢さん。
それは正しい。

59
00:06:15,375 --> 00:06:16,917
それはあなたのためです。

60
00:06:18,879 --> 00:06:22,298
首に巻いて、ドニー！
首周り。

61
00:06:22,382 --> 00:06:23,632
首周りに！イエス！

62
00:06:26,344 --> 00:06:28,054
ドニー、今すぐやってください！
開けて！

63
00:06:28,138 --> 00:06:29,346
ドニー！

64
00:06:31,349 --> 00:06:32,349
彼女を鎮静させます。

65
00:06:32,642 --> 00:06:33,726
いや、いや、いや、いや！

66
00:06:33,810 --> 00:06:35,436
ドア！ドアを手に入れろ！
明るい目！

67
00:06:38,398 --> 00:06:39,774
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

68
00:06:41,443 --> 00:06:43,652
<i>閉じます。
今すぐ閉じてください!</i>

69
00:06:43,945 --> 00:06:45,571
助けを求めに行ってください。
ドニー！ドニー！来て。

70
00:06:45,697 --> 00:06:48,991
まったくありませんでした
112に関連する副作用。

71
00:06:49,701 --> 00:06:51,243
一つの例外を除いて。

72
00:06:51,328 --> 00:06:54,747
何らかの理由で、
チンパンジーの虹彩には緑色の斑点が見られます。

73
00:06:55,499 --> 00:06:57,666
実は、私たちはまず、
チンパンジーナインで気づいた。

74
00:06:57,918 --> 00:06:59,960
したがって、彼女のあだ名は、
明るい目。

75
00:07:00,045 --> 00:07:01,545
いつわかるでしょう
私たちは彼女を連れて行きます。

76
00:07:07,177 --> 00:07:08,427
気をつけて！

77
00:07:08,512 --> 00:07:09,804
理論的には、

78
00:07:09,888 --> 00:07:11,847
この療法でできることは
治療に使用される

79
00:07:11,932 --> 00:07:13,849
幅広い
脳の障害。

80
00:07:19,731 --> 00:07:20,898
それは事実上無限です。

81
00:07:20,982 --> 00:07:24,568
潜在的な利益と同様に、
だからこそ

82
00:07:24,653 --> 00:07:29,198
私たちはあなたがそうしてくれると確信しています
人体治験を承認するために投票する。

83
00:07:36,039 --> 00:07:37,039
いいえ！いいえ！

84
00:07:56,393 --> 00:07:59,228
ジェイコブスさん？ジェイコブスさん、
お願いします。

85
00:07:59,312 --> 00:08:00,855
お願いします
これをしないでください。

86
00:08:00,939 --> 00:08:02,481
ほら、費用がかかるだろう
小さな財産

87
00:08:02,566 --> 00:08:04,608
研究室の精密検査を実行するため
それらのチンパンジー全員に

88
00:08:04,693 --> 00:08:06,110
私に言うだけ
私がすでに知っていること。

89
00:08:06,570 --> 00:08:08,279
それらが汚染されているということ。

90
00:08:08,363 --> 00:08:09,530
命もあるよ
ここで危機に瀕しています。

91
00:08:09,614 --> 00:08:13,075
個性を持った動物たちなので、
付属品付き。

92
00:08:14,161 --> 00:08:15,911
添付ファイル?
うん。

93
00:08:16,621 --> 00:08:19,165
私はビジネスを経営しており、
ふれあい動物園ではありません。

94
00:08:20,041 --> 00:08:22,793
最もコスト効率の高いものを見つける
猿を倒す方法。

95
00:08:22,878 --> 00:08:23,836
それはできません。

96
00:08:23,920 --> 00:08:26,213
あなたはチンパンジーのハンドラーです。
対処してください。

97
00:08:27,174 --> 00:08:28,382
スティーブン？

98
00:08:29,217 --> 00:08:30,301
まあ、楽しかったです。

99
00:08:30,385 --> 00:08:31,677
彼らは112を奪った。

100
00:08:32,053 --> 00:08:33,429
ボードには、
あなたはあなたの提案を拒否しました。

101
00:08:33,513 --> 00:08:35,264
彼らが選んだのは、
他のプログラムを進めます。

102
00:08:35,473 --> 00:08:37,516
まあ、何かあるはずだ
あなたにできること。

103
00:08:37,601 --> 00:08:39,810
はい、あります。
あなたを解雇することもできます。

104
00:08:39,895 --> 00:08:41,604
信じてください、
私たちはそれについて話しました。

105
00:08:41,688 --> 00:08:44,023
5年あります
決定的なデータの。

106
00:08:44,107 --> 00:08:45,399
欲しいデータを全部並べて、

107
00:08:45,483 --> 00:08:48,569
あなたは決して誰も説得しないでしょう
さらに10セントを投資するために。

108
00:08:49,863 --> 00:08:52,031
この薬には、
命を救う可能性。

109
00:08:52,115 --> 00:08:53,657
この会社を破産させるには、
もっと好きです。

110
00:08:54,075 --> 00:08:57,494
誓います、あなたはすべてを知っています
人間の脳について

111
00:08:57,579 --> 00:08:59,038
仕組みを除いて。

112
00:09:04,044 --> 00:09:05,711
図面に戻る
112号線に乗ります。

113
00:09:05,795 --> 00:09:08,214
でやり直します
分子の発達。

114
00:09:08,298 --> 00:09:11,050
そこに行く方法を見つける
他の人がやる前に。

115
00:09:12,969 --> 00:09:14,136
そしてこの混乱を一掃してください。

116
00:09:31,905 --> 00:09:33,197
フランクリン？

117
00:09:41,790 --> 00:09:43,249
彼らは小さいものを運びます。

118
00:09:43,333 --> 00:09:46,502
彼女は妊娠していたに違いない
彼らが彼女を連れてきたとき。

119
00:09:46,586 --> 00:09:47,795
だからこそ…

120
00:09:49,047 --> 00:09:51,298
彼女は攻撃的ではなかったのですが、
彼女はただ守っていただけなのでしょうか？

121
00:09:51,383 --> 00:09:52,925
彼女は私たちがそうだと思った
彼女の赤ちゃんを傷つけるだろう。

122
00:09:53,927 --> 00:09:55,427
ここに来て。

123
00:09:57,514 --> 00:10:00,641
私なら彼を自分で連れて行きますが、
でも義理の兄は警備員として働いています。

124
00:10:00,725 --> 00:10:02,643
彼はすぐに私を非難するだろう。

125
00:10:04,479 --> 00:10:05,562
何、私が欲しいの？
家に持ち帰るには？

126
00:10:05,647 --> 00:10:06,730
世話ができない
猿の。

127
00:10:07,065 --> 00:10:08,732
彼は猿ではない、
彼は猿だ。

128
00:10:08,817 --> 00:10:10,025
フランクリン、私は…

129
00:10:10,110 --> 00:10:13,362
ほんの数日間のことですが、
聖域を見つけるまで。必要なのはそれだけです。

130
00:10:13,446 --> 00:10:16,240
フランクリン、いいえ。ほら、
これは私の責任ではありません。

131
00:10:16,324 --> 00:10:18,117
これは会社の財産です。

132
00:10:21,079 --> 00:10:24,456
わかった。行きます
教えてください、ドクター。

133
00:10:24,541 --> 00:10:27,209
ジェイコブスが私に入れさせた
残りの12を下げます。

134
00:10:27,294 --> 00:10:28,544
もう終わりです。

135
00:10:31,548 --> 00:10:32,923
私のゲストになってください。

136
00:10:57,115 --> 00:10:58,741
おい。
こんにちは。

137
00:10:58,867 --> 00:11:01,535
ああ、あなたは疲れているようです。
うん。

138
00:11:01,619 --> 00:11:03,287
彼の調子はどうですか？

139
00:11:03,371 --> 00:11:05,956
まあ、彼は良い日々を過ごしています
そして悪い日。

140
00:11:06,750 --> 00:11:10,627
今日はあまり良くありません。
ただし、彼はシェイクスピアを引用しています。

141
00:11:12,047 --> 00:11:13,380
ああ、ペットを飼っていますね。

142
00:11:13,465 --> 00:11:15,674
ただの一時的なもの
家の客人。

143
00:11:16,760 --> 00:11:17,801
おお。さて、
それは彼にとって良いことかもしれない。

144
00:11:18,094 --> 00:11:19,928
うん。
おやすみ。

145
00:11:33,151 --> 00:11:34,443
やあ、お父さん。

146
00:11:38,490 --> 00:11:40,366
お父さん？
意思！

147
00:11:41,117 --> 00:11:43,202
こんにちは。
あなたが入ってくるのは聞いていません。

148
00:11:45,372 --> 00:11:47,122
今日がその日ですよね？

149
00:11:47,207 --> 00:11:48,665
私が忘れると思ったのね。

150
00:11:48,750 --> 00:11:52,127
今日は大きなテストがありますよね？
化学？

151
00:11:55,590 --> 00:11:58,133
ねえ、お父さん、そうなの？
何か見たいですか？

152
00:11:58,426 --> 00:11:59,510
何？

153
00:12:09,187 --> 00:12:11,313
それは何ですか？
彼は怪我をしていますか？

154
00:12:11,815 --> 00:12:14,149
いや、そう思います
はあざです。

155
00:12:17,695 --> 00:12:19,446
「しかしカエサルに関しては、

156
00:12:20,156 --> 00:12:23,575
「ひざまずいて、ひざまずいて、
と不思議に思う。」

157
00:12:23,743 --> 00:12:25,953
はい、わかりません
執着しすぎ。

158
00:12:27,288 --> 00:12:29,498
彼はかわいいです
小さな男ですね。

159
00:13:16,963 --> 00:13:18,839
私の車のキーはどこにありますか?

160
00:13:21,176 --> 00:13:22,509
私の車のキー！
どこに置きましたか？

161
00:13:22,594 --> 00:13:24,136
お父さん。

162
00:13:24,220 --> 00:13:26,597
あなたはもう運転しません。

163
00:13:28,725 --> 00:13:30,184
それはわかっています。

164
00:13:33,813 --> 00:13:35,022
ここで、

165
00:13:36,733 --> 00:13:38,484
なぜ彼に餌を与えないのですか？

166
00:13:38,568 --> 00:13:40,569
それはできますか？
もちろんできます。

167
00:13:49,913 --> 00:13:51,747
ウィル、これを見てください。

168
00:13:55,668 --> 00:13:58,962
彼は何歳ですか?
一日経った？生後2日？

169
00:13:59,964 --> 00:14:01,089
うん。

170
00:14:01,925 --> 00:14:04,343
まあ、彼は賢い人なので、
彼じゃないですか？

171
00:14:05,803 --> 00:14:08,096
あなたは何ですか
彼に名前を付けるつもりですか？

172
00:14:08,848 --> 00:14:10,307
わからない。

173
00:14:21,444 --> 00:14:23,070
<i>すぐに、
シーザーが表示されます</i>

174
00:14:23,154 --> 00:14:25,155
<i>の兆候
知能の向上</i>

175
00:14:25,240 --> 00:14:28,033
<i>それで私は彼を引き留めて、
仕事を家に持ち帰った</i>

176
00:14:38,628 --> 00:14:40,212
<i>18 か月まで</i>

177
00:14:40,296 --> 00:14:44,091
<i>シーザーは
最大 24 単語まで署名できます。</i>

178
00:14:50,348 --> 00:14:51,557
<i>2 歳まで</i>

179
00:14:51,641 --> 00:14:53,517
<i>シーザーは完成しつつあった
パズルとモデル</i>

180
00:14:53,601 --> 00:14:56,353
<i>子供向けに設計されています
8 歳以上</i>

181
00:15:02,151 --> 00:15:03,694
<i>3 歳のとき</i>

182
00:15:03,778 --> 00:15:05,988
<i>シーザーは引き続き
認知スキルを示す</i>

183
00:15:06,072 --> 00:15:08,991
<i>それをはるかに超えています
人間の対応物</i>

184
00:15:09,659 --> 00:15:12,160
家へ。家。

185
00:15:13,246 --> 00:15:15,747
彼はルーカスタワーを完成させた
15手で、

186
00:15:15,832 --> 00:15:17,499
満点です。

187
00:15:17,917 --> 00:15:19,918
私は仮説を維持します

188
00:15:20,003 --> 00:15:23,880
それは、A、彼の目の中の緑色です
は、ALZ-112 であることを示します。

189
00:15:23,965 --> 00:15:26,925
遺伝的に受け継がれた
母から息子へ

190
00:15:27,010 --> 00:15:31,305
そして、B、それが存在しない場合
交換が必要な損傷した細胞、

191
00:15:31,389 --> 00:15:33,932
彼の中にある薬
システムは根本的に

192
00:15:34,017 --> 00:15:36,310
元気になった
脳の機能。

193
00:15:39,939 --> 00:15:41,023
そして、

194
00:15:42,942 --> 00:15:44,735
彼はチェスがとても上手です。

195
00:15:45,653 --> 00:15:47,904
それは私のランプです！
そして私の部屋！

196
00:15:49,907 --> 00:15:51,116
お父さん？

197
00:15:52,535 --> 00:15:53,869
ここにはあなたは必要ありません。
イリーナ、ごめんなさい。

198
00:15:54,203 --> 00:15:55,579
もうこれはできません。

199
00:15:55,663 --> 00:15:59,041
彼は家庭に属しています。
これは彼にとって生きる道ではありません。

200
00:16:02,712 --> 00:16:04,713
ええ、
そして生きる道もない。

201
00:16:05,131 --> 00:16:07,132
生きる道がない。

202
00:16:09,594 --> 00:16:12,387
さて、それは私のランプです。
私はいつも...

203
00:17:07,110 --> 00:17:09,319
そうなります
元気になってね、お父さん。

204
00:17:24,419 --> 00:17:25,460
しー！

205
00:17:48,818 --> 00:17:49,901
お父さん？

206
00:17:50,903 --> 00:17:52,070
お父さん？

207
00:18:15,553 --> 00:18:17,888
トッド！
朝食を食べに中に入ってください！

208
00:18:37,158 --> 00:18:39,618
追跡する必要があります
研究室から取り出したもの。

209
00:18:39,702 --> 00:18:42,245
ただし、必要になるとは思いません
月に1回以上の治療。

210
00:18:42,371 --> 00:18:43,914
驚くべきことが起こりました。
うん。

211
00:18:43,998 --> 00:18:47,793
血液検査が必要になりますが、
そしてスキャンと投与量。

212
00:18:47,877 --> 00:18:49,169
あなたはそうする必要があります
注意深く監視されています。

213
00:18:49,253 --> 00:18:50,462
意思...

214
00:18:50,546 --> 00:18:51,755
さあ、こっそりできるとしたら...

215
00:18:51,839 --> 00:18:53,131
ウィル！
うん？

216
00:18:53,216 --> 00:18:54,257
もう病気ではありません。

217
00:18:55,885 --> 00:18:57,552
何でもなかった、お父さん。

218
00:18:57,637 --> 00:19:00,013
カエサル。シーザーはどこですか？
彼に会いたいです。

219
00:19:07,855 --> 00:19:09,064
シーザー？

220
00:19:14,862 --> 00:19:15,987
カエサル！

221
00:19:16,072 --> 00:19:18,532
わかりました、
彼は遠くへ行くことはできなかった。

222
00:19:19,158 --> 00:19:20,367
カエサル！

223
00:19:21,702 --> 00:19:22,786
お父ちゃん？お父ちゃん！

224
00:19:22,954 --> 00:19:24,162
カエサル！

225
00:19:24,455 --> 00:19:26,456
ここから出て行け！
出て行け！

226
00:19:29,043 --> 00:19:32,212
出て行け！
ここから出て行け！

227
00:19:32,755 --> 00:19:35,090
おい、おい、おい！
十分！十分！

228
00:19:36,092 --> 00:19:37,425
地獄は
あなたの問題は？

229
00:19:37,510 --> 00:19:39,761
どこかでその動物を見かけたら
また私の家の近く、または私の子供の近く...

230
00:19:39,846 --> 00:19:40,971
彼は危険ではありません。

231
00:19:41,973 --> 00:19:43,014
もう二度と起こらないでしょう。

232
00:19:43,099 --> 00:19:44,975
まったく、そんなことはありません。

233
00:19:45,142 --> 00:19:46,685
さあ、お父さん。

234
00:19:46,769 --> 00:19:48,520
彼はただ遊びたかっただけなのです。

235
00:19:50,439 --> 00:19:52,190
家の中にいてください。
パパはわかったよ。

236
00:19:52,984 --> 00:19:55,527
やめてって言ったのに
私たちなしで出かけてください。

237
00:19:56,737 --> 00:19:58,446
ああ、神様。大丈夫。

238
00:20:00,283 --> 00:20:01,575
どれくらいひどいですか？

239
00:20:02,493 --> 00:20:03,493
わからない。

240
00:20:23,890 --> 00:20:25,348
彼はあなたのことが好きです。

241
00:20:25,600 --> 00:20:26,892
うーん、うーん。

242
00:20:26,976 --> 00:20:28,101
心配しないで。

243
00:20:28,185 --> 00:20:31,187
もうすぐ終わります
そして、おやつをもらいに行くことができます。

244
00:20:31,564 --> 00:20:32,647
アイスクリームを考えています。

245
00:20:38,404 --> 00:20:39,446
良いアイデア。

246
00:20:40,823 --> 00:20:42,407
あなたは彼にサインを教えましたか？

247
00:20:42,491 --> 00:20:44,826
ほんの一握りのこと。

248
00:20:44,994 --> 00:20:46,369
基本的なもの。

249
00:20:48,331 --> 00:20:49,998
彼は何と言っているのですか？

250
00:20:50,082 --> 00:20:51,124
何もない。

251
00:20:52,752 --> 00:20:54,169
それで、いつ思いますか
戻ったほうがいいですか？

252
00:20:54,378 --> 00:20:55,879
まあ、必要ないでしょう
戻ってくる

253
00:20:55,963 --> 00:20:58,715
なぜならステッチが
溶解可能です。

254
00:20:58,799 --> 00:21:01,343
気を付けてと言うだけです
感染の兆候のために。

255
00:21:01,802 --> 00:21:03,136
発熱、発赤。

256
00:21:06,015 --> 00:21:08,183
わかった。彼は今何と言っていますか？

257
00:21:11,145 --> 00:21:14,814
そう、彼はあなたと私をそう思っています
一緒に夕食を食べるべきです。

258
00:21:19,820 --> 00:21:21,029
知っている。

259
00:21:24,867 --> 00:21:26,868
おい、シーザー。来て。

260
00:21:27,244 --> 00:21:29,287
会えて嬉しいです
またね、キャロライン。

261
00:21:29,872 --> 00:21:31,581
来ますか、シーザー？

262
00:21:31,916 --> 00:21:32,916
それで、あなたの秘密は何ですか？

263
00:21:34,877 --> 00:21:36,878
信用することはできません。
それは彼の遺伝子の中にあります。

264
00:21:37,797 --> 00:21:41,216
あなたはとても親切だと思います
控えめな。彼はかなりすごいです。

265
00:21:42,301 --> 00:21:45,887
かなりのものを構築したと思います
ここはシーザーにとって良い家だ。

266
00:21:46,138 --> 00:21:47,305
しかし？

267
00:21:48,057 --> 00:21:50,392
彼は留まらないよ
ずっとこのまま。

268
00:21:51,185 --> 00:21:54,187
もうすぐ大きく成長するだろうから、
力強い動物。

269
00:21:55,106 --> 00:21:56,272
ここに来て。

270
00:21:57,608 --> 00:21:59,234
彼の調子はどうですか？

271
00:21:59,318 --> 00:22:00,819
わかった。私は思う。

272
00:22:02,613 --> 00:22:05,949
私はチンパンジーが大好きです。
私も彼らを恐れています。

273
00:22:07,410 --> 00:22:08,827
そしてそれは適切です
彼らを恐れるために。

274
00:22:10,079 --> 00:22:11,413
シーザーはそうするだろう
決して誰も傷つけないでください。

275
00:22:12,039 --> 00:22:13,456
おい！おい！

276
00:22:14,250 --> 00:22:16,084
彼はここで幸せです。来て。

277
00:22:16,794 --> 00:22:17,961
はい、それはわかります。

278
00:22:20,297 --> 00:22:22,173
せめて彼にあげてもいいですか
どこかの空き地？

279
00:22:22,258 --> 00:22:24,634
うん。それはおそらく
それは良いアイデアでしょう。

280
00:22:28,889 --> 00:22:32,767
私は橋を渡ったところにある場所を知っています。
セコイア。それは楽園です。

281
00:22:48,617 --> 00:22:50,618
来て。来て。

282
00:22:51,954 --> 00:22:52,954
ここに来て。

283
00:22:53,039 --> 00:22:55,248
彼にはリードは必要ありません。
彼は大丈夫だよ。来て。

284
00:22:55,499 --> 00:22:57,167
念のため。
来て。

285
00:22:57,251 --> 00:22:59,002
さあ、シーザー。

286
00:23:03,132 --> 00:23:04,966
こちらはセコイアです。

287
00:23:13,976 --> 00:23:16,519
シーザー？よし。

288
00:23:17,605 --> 00:23:20,982
これを脱いでみたら、
あなたは私の目から離れることはできません。

289
00:23:21,567 --> 00:23:24,569
私は決してしません
また見つけてね。わかった。

290
00:23:26,989 --> 00:23:28,114
これは何ですか？

291
00:23:28,199 --> 00:23:29,324
彼は何をしているのですか？

292
00:23:29,825 --> 00:23:31,242
私はそれを信じません。

293
00:23:31,494 --> 00:23:32,702
何？

294
00:23:32,787 --> 00:23:34,329
彼は尋ねています
あなたの許可。

295
00:23:34,914 --> 00:23:36,623
それは懇願するようなジェスチャーです。

296
00:23:37,666 --> 00:23:39,000
大丈夫。

297
00:23:41,045 --> 00:23:43,588
さあ、シーザー。
出発です！

298
00:23:54,975 --> 00:23:56,518
彼が行くのを見てください。

299
00:23:57,478 --> 00:23:58,728
カエサル！

300
00:23:58,813 --> 00:24:00,021
カエサル！

301
00:24:02,566 --> 00:24:04,484
カエサル！
カエサル！

302
00:24:06,904 --> 00:24:08,113
カエサル！

303
00:24:14,078 --> 00:24:15,620
そこにいます。

304
00:24:16,997 --> 00:24:18,206
シーザー？

305
00:24:22,128 --> 00:24:23,920
さあ、シーザー。登る！

306
00:24:28,509 --> 00:24:29,843
もっと上へ。

307
00:24:33,556 --> 00:24:34,722
登る！

308
00:24:40,771 --> 00:24:42,438
ただ気をつけてください。

309
00:24:44,859 --> 00:24:46,067
シーザー、気をつけて！

310
00:25:37,745 --> 00:25:38,995
こんにちは。

311
00:25:41,081 --> 00:25:42,957
何が起こっているの、相棒？

312
00:25:43,626 --> 00:25:45,543
あなたにも愛が届きますよ。

313
00:25:46,837 --> 00:25:48,379
さあ、ハニー。

314
00:25:49,131 --> 00:25:50,924
あれはチンパンジーですか？

315
00:25:51,133 --> 00:25:52,175
こんにちは。

316
00:25:57,556 --> 00:25:58,598
来て！

317
00:26:01,769 --> 00:26:02,977
来て。

318
00:26:08,400 --> 00:26:10,610
シーザー？カエサル。

319
00:26:11,820 --> 00:26:13,071
来て。

320
00:26:13,572 --> 00:26:15,698
大丈夫です。来て。

321
00:26:19,245 --> 00:26:20,995
よし、さあ。

322
00:26:25,209 --> 00:26:28,294
さあ行こう。入ってるの？

323
00:26:30,965 --> 00:26:32,173
シーザー？

324
00:26:51,360 --> 00:26:52,860
大丈夫、友達？

325
00:26:56,407 --> 00:26:58,199
あなたはペットですか？いいえ。

326
00:26:59,994 --> 00:27:01,202
あなたはペットではありません。

327
00:27:07,835 --> 00:27:08,960
私はあなたの父親です。

328
00:27:15,217 --> 00:27:16,718
カエサルとは何ですか？

329
00:27:19,888 --> 00:27:21,014
わかった。

330
00:27:28,480 --> 00:27:30,690
シーザー、これは
私が働いている場所。

331
00:27:31,859 --> 00:27:33,818
ここがあなたが生まれた場所です。

332
00:27:34,528 --> 00:27:37,405
あなたのお母さんはここにいました
他のチンパンジーと一緒に。

333
00:27:40,993 --> 00:27:43,119
しかし、彼女はもうここにはいません。

334
00:27:44,538 --> 00:27:45,580
それで、

335
00:27:47,082 --> 00:27:49,917
だから私はあなたを連れて行きました
私と一緒に住む家。

336
00:27:57,343 --> 00:27:58,426
うん。

337
00:28:00,262 --> 00:28:02,055
あなたのお母さんは亡くなりました。

338
00:28:04,892 --> 00:28:07,435
問題は、
彼女は薬を与えられた。

339
00:28:08,812 --> 00:28:11,356
薬のように
チャールズにあげます。

340
00:28:12,107 --> 00:28:14,108
彼女はそれをあなたに渡しました。

341
00:28:14,943 --> 00:28:16,402
だからこそあなたはとても賢いのです。

342
00:28:19,948 --> 00:28:21,741
彼を家に連れて帰りましょう。

343
00:28:23,952 --> 00:28:25,078
わかった。

344
00:28:37,591 --> 00:28:40,009
さあ、
それを私に説明してください。

345
00:28:40,552 --> 00:28:42,011
よし。

346
00:28:43,055 --> 00:28:45,890
私は彼をこっそり外へ連れ出した
彼の命を救うために研究所へ。

347
00:28:45,974 --> 00:28:47,725
それは知りませんでした
効果はあった

348
00:28:47,810 --> 00:28:49,477
垂直方向に移動
彼の母親から。

349
00:28:49,895 --> 00:28:51,396
しかしそれ以来、
彼は見せてきた

350
00:28:51,480 --> 00:28:53,689
信じられない兆候
知性の。

351
00:28:53,774 --> 00:28:55,942
私がデザインしました
修理のための112、

352
00:28:56,026 --> 00:28:57,819
しかしシーザーは去ってしまった
それをはるかに超えています。

353
00:28:59,196 --> 00:29:01,197
これが彼のIQです
去年から。

354
00:29:01,281 --> 00:29:03,199
それ以来、2倍になりました。

355
00:29:05,786 --> 00:29:07,161
それは間違っています、ウィル。

356
00:29:07,287 --> 00:29:10,456
父はいなくなってしまった。
この薬のおかげで彼は戻ってきました。

357
00:29:10,541 --> 00:29:12,208
見たことがない
彼がどれほど悪かったか。

358
00:29:12,668 --> 00:29:13,709
彼には再び人生が戻った。

359
00:29:13,794 --> 00:29:15,002
そしてシーザーはどうでしょうか？

360
00:29:15,212 --> 00:29:16,212
彼はどうですか？

361
00:29:16,296 --> 00:29:17,839
彼はどこに当てはまりますか?

362
00:29:18,924 --> 00:29:19,924
私と一緒に。

363
00:29:20,968 --> 00:29:22,009
私たちと一緒に。

364
00:29:22,719 --> 00:29:23,803
聞いて、

365
00:29:24,513 --> 00:29:26,139
そうだったのは知っています
あなたにとっては大変です、

366
00:29:26,974 --> 00:29:29,475
でもあなたは物事をコントロールしようとしている
それは制御されることを意図したものではありません。

367
00:29:29,810 --> 00:29:31,602
112作品。

368
00:29:32,146 --> 00:29:33,604
しますか？
自分がどのように聞こえるか理解していますか？

369
00:29:33,689 --> 00:29:36,190
私が言いたいのは、
これは良いことです。

370
00:29:36,275 --> 00:29:39,360
カエサルがそれを証明している。
私の父もそうです。

371
00:29:44,283 --> 00:29:45,283
シーザー、食べ物を食べなさい。

372
00:30:11,810 --> 00:30:13,478
お父さん、大丈夫ですか？

373
00:30:14,313 --> 00:30:15,855
はい、大丈夫です。

374
00:30:24,865 --> 00:30:26,240
抗体。

375
00:30:26,742 --> 00:30:29,744
彼のシステムは方法を見つけた
112ウイルスと戦うために

376
00:30:29,828 --> 00:30:31,913
それができないように
その療法を提供します。

377
00:30:32,998 --> 00:30:36,542
<i>父の病気が進行中です
復讐して戻ってくる</i>

378
00:30:45,260 --> 00:30:47,637
ハニー、
車のワックスを見ましたか？

379
00:30:47,721 --> 00:30:49,138
マスタングですよ。

380
00:30:55,854 --> 00:30:57,563
見た目は素晴らしいです。
一体何をしてしまったのか…

381
00:31:26,093 --> 00:31:27,301
やめて！

382
00:31:30,639 --> 00:31:31,806
やめてください
今すぐ！

383
00:31:32,224 --> 00:31:33,474
おい！おい！

384
00:31:33,642 --> 00:31:36,477
そこから出て行け！
その車から降りてください！

385
00:31:36,853 --> 00:31:39,063
一体何をしているのですか？
私の車から出てください！

386
00:31:39,398 --> 00:31:42,483
車から降りろって言ったんだ！

387
00:31:43,777 --> 00:31:45,820
私はパイロットです！
空港に行かなければなりません！

388
00:31:45,904 --> 00:31:47,321
どうやって行くの
今すぐそこに行きましょう、ね？

389
00:31:48,073 --> 00:31:50,241
くそったれた質問に答えてください！
何をしていたのですか？

390
00:31:50,325 --> 00:31:51,492
私はちょうど車を持っています...

391
00:31:51,994 --> 00:31:53,035
まあ、それは明らかにではありません...

392
00:31:53,120 --> 00:31:54,745
以上です。完了です。
警察はこれに対処できます。

393
00:31:55,872 --> 00:31:58,583
そこにいてください！
どこにも行かないよ、ミスター！

394
00:31:58,667 --> 00:31:59,959
あなたやあなたの息子さんは、
これは払うつもりです！

395
00:32:00,043 --> 00:32:01,460
しかし、私は確かに
絶対にそんなつもりはないよ！

396
00:32:01,545 --> 00:32:03,671
これがあなたの問題です！
混乱を招いたのはあなたです！

397
00:32:07,009 --> 00:32:08,426
もう二人にはうんざりだ！
行かないよ…

398
00:32:08,510 --> 00:32:10,094
そこにいてください！

399
00:32:11,346 --> 00:32:12,555
いいえ！

400
00:32:48,425 --> 00:32:49,717
いいえ！

401
00:32:50,469 --> 00:32:52,011
いいえ！いいえ！

402
00:32:54,014 --> 00:32:55,473
カエサル！停止！

403
00:32:57,225 --> 00:32:58,434
お父ちゃん！

404
00:33:04,066 --> 00:33:05,399
いいえ、いいえ。

405
00:33:07,778 --> 00:33:08,986
カエサル！

406
00:33:19,915 --> 00:33:21,248
大丈夫。

407
00:33:23,085 --> 00:33:25,336
大丈夫。
そんなつもりはなかったのです。

408
00:33:26,838 --> 00:33:28,214
大丈夫。

409
00:33:51,738 --> 00:33:54,407
おい。それを取ってください
彼のことは別だ。

410
00:33:55,742 --> 00:33:58,035
彼からそれを取り去ってくれませんか？
来て。

411
00:33:58,120 --> 00:33:59,870
見て。持っていきます
彼は入っています。わかりましたか？

412
00:33:59,955 --> 00:34:02,039
いいえ、彼は裁判所の命令を受けています。
そんなことはできません。

413
00:34:02,124 --> 00:34:03,624
大丈夫です、彼に任せてください。

414
00:34:04,960 --> 00:34:05,960
彼を連れて行こう
準備ができたら。

415
00:34:06,253 --> 00:34:07,378
脱いでください。

416
00:34:07,462 --> 00:34:08,629
ありがとう。

417
00:34:09,923 --> 00:34:12,216
カエサル、カエサル、
シーザー、シーザー？カエサル。

418
00:34:13,927 --> 00:34:16,053
今は違います。
大丈夫だよ。

419
00:34:16,471 --> 00:34:18,347
ちょっと見てみましょう
中のようです。わかった？

420
00:34:20,308 --> 00:34:22,351
さあ、シーザー。さあ行こう。

421
00:34:26,481 --> 00:34:28,816
来て。私を信じて。

422
00:34:44,541 --> 00:34:45,875
大丈夫。

423
00:34:48,920 --> 00:34:49,920
続けてください。

424
00:34:57,804 --> 00:35:00,723
彼は少しも時間を費やしていない
他のチンパンジーと一緒に。

425
00:35:01,433 --> 00:35:02,725
私たちはそれに慣れています。

426
00:35:03,018 --> 00:35:06,061
彼は最初は少し不機嫌になるかもしれませんが、
しかし、私たちは彼を統合します。

427
00:35:09,983 --> 00:35:11,984
きっと驚かれるでしょう
彼らの適応の速さ。

428
00:35:12,944 --> 00:35:15,070
私たちが提供するのは
刺激的な環境。

429
00:35:15,864 --> 00:35:17,907
彼はここで成長するだろう。

430
00:35:18,283 --> 00:35:19,950
さあ、
書類手続きをしましょう。

431
00:35:20,035 --> 00:35:23,245
ああ、必ずロックしてください
あなたが入ったときのあのドア。

432
00:35:46,895 --> 00:35:48,145
カエサル。

433
00:35:49,147 --> 00:35:51,065
大丈夫だよ。

434
00:35:52,234 --> 00:35:53,859
すべてはうまくいくよ。

435
00:35:55,570 --> 00:35:56,987
怖がらないでください。

436
00:35:57,072 --> 00:35:59,323
あなたは今ここに居るつもりです。

437
00:36:02,118 --> 00:36:03,244
いいえ。

438
00:36:04,496 --> 00:36:06,205
行かないよ
今すぐ家にいます。

439
00:36:06,289 --> 00:36:07,623
大丈夫。

440
00:36:08,416 --> 00:36:11,710
私たちの経験では、
別れを長引けば長引くほど、

441
00:36:11,795 --> 00:36:13,754
それは難しいほどです。

442
00:36:14,089 --> 00:36:16,173
いいですか
後でそれにサインしますか？

443
00:36:17,759 --> 00:36:20,803
おそらく彼がいなくなると寂しくなるでしょう
彼があなたを恋しく思う以上に。

444
00:36:20,887 --> 00:36:22,847
最善は彼に数週間与えてください
その場所に慣れるために。

445
00:36:22,931 --> 00:36:24,682
ウィル、行かなければなりません。

446
00:36:26,101 --> 00:36:27,726
家に帰らなければなりません。

447
00:36:27,811 --> 00:36:29,854
もうすぐ戻ってきます。わかった？

448
00:36:35,944 --> 00:36:38,153
事前に電話してください
そうする前に。

449
00:36:42,367 --> 00:36:43,909
おい、こっちだよ！

450
00:36:45,912 --> 00:36:47,788
ねえ、私はあなたを連れ出すことができます！

451
00:36:51,543 --> 00:36:53,878
来て。こっちだよ。

452
00:37:07,601 --> 00:37:09,643
来て。おい。ここです。

453
00:37:22,824 --> 00:37:24,325
バカな猿。

454
00:37:45,972 --> 00:37:49,767
それだけですか？来て！
それは狂気の沙汰だ！

455
00:37:49,851 --> 00:37:51,810
それは狂気の沙汰だ！

456
00:37:58,610 --> 00:38:01,195
裁判所命令は提出されていないが、
したがってシステムには入っていません。

457
00:38:01,279 --> 00:38:03,113
それが伝わってくると、
約90日かかります

458
00:38:03,198 --> 00:38:04,448
あなたの前に
控訴期日を受け取る。

459
00:38:04,574 --> 00:38:06,325
90日？
はい、90日です。

460
00:38:06,409 --> 00:38:08,452
メールで通知されます。
ちょっとまって。

461
00:38:09,329 --> 00:38:10,329
右。内容は次のとおりです
起こるだろう。

462
00:38:10,413 --> 00:38:11,956
あなたは行くつもりです
コンピューターに戻って、

463
00:38:12,040 --> 00:38:13,749
あなたはそうするつもりです
物事をずらして、

464
00:38:13,833 --> 00:38:15,125
そしてあなたは行きます
デートを誘うために

465
00:38:15,210 --> 00:38:16,502
今週の私の訴えに対して。
分かりましたか？

466
00:38:17,045 --> 00:38:18,295
私はあなたを助けることができません。

467
00:38:18,797 --> 00:38:19,880
わかりました、
それでは問題が発生します。

468
00:38:19,965 --> 00:38:21,340
私はそうではないから
そうするまで動きます。

469
00:38:22,425 --> 00:38:23,968
90日です、先生。

470
00:38:24,052 --> 00:38:26,553
話してくれていることに感謝しましょう
裁判の日程について。

471
00:38:26,638 --> 00:38:28,722
彼らがそうでなかったのは幸運です
その動物を下ろしてください。

472
00:38:31,643 --> 00:38:34,186
約束します
早く彼を取り戻してください、お父さん。

473
00:38:36,606 --> 00:38:37,690
お父さん？

474
00:38:44,197 --> 00:38:47,992
<i>父の免疫システム
112 ウイルスを拒否し続けます。</i>

475
00:38:48,076 --> 00:38:50,577
<i>遺伝子のレンダリング
治療法は時代遅れです。</i>

476
00:38:50,954 --> 00:38:55,958
彼の健康状態は悪化しており、
そして病気は急速に進行しています。

477
00:38:57,460 --> 00:38:59,545
もっと必要です
攻撃的なウイルス株。

478
00:38:59,629 --> 00:39:01,630
より迅速な配送方法。

479
00:39:02,799 --> 00:39:04,550
だってこのままでは…

480
00:39:13,226 --> 00:39:14,393
二人とも失うわけにはいかないよ。

481
00:39:19,941 --> 00:39:21,859
二人とも失いませんよ。

482
00:39:24,863 --> 00:39:26,405
こんにちは。話せますか？

483
00:39:26,614 --> 00:39:29,033
早くしてください。
会議があるんだ。

484
00:39:30,368 --> 00:39:31,952
10年間で
あなたは Gen-Sys を実行していますが、

485
00:39:32,787 --> 00:39:34,329
薬は何本
パイプラインを下りてきた

486
00:39:34,414 --> 00:39:36,373
それは救えるかもしれない
何百万もの命、

487
00:39:36,708 --> 00:39:38,876
それはできるかもしれない
すべてを変える？

488
00:39:38,960 --> 00:39:40,711
あなたは何について話しているのですか？

489
00:39:40,795 --> 00:39:42,504
ALZ-112。

490
00:39:44,340 --> 00:39:46,550
何が起こったのか
あなたに、ウィル?

491
00:39:46,634 --> 00:39:48,719
あなたはかつてそうでした
この研究室のスター。

492
00:39:48,803 --> 00:39:50,971
今ではほとんど姿を現すことはありませんが、
そしてそうするとき、

493
00:39:51,056 --> 00:39:54,600
あなたは自分の時間を無駄にします
チームが麻薬に執着しているのは、

494
00:39:54,684 --> 00:39:57,311
何が起こった後は決して、
いつか承認されるだろう。

495
00:39:57,687 --> 00:40:00,773
112番は危険だよ、ウィル、
そしてそれは機能しません。

496
00:40:00,982 --> 00:40:03,859
私は父にそれで治療しました。
それは機能します。

497
00:40:06,821 --> 00:40:09,114
何をしましたか？何をしましたか？

498
00:40:09,199 --> 00:40:11,366
彼は病気を克服した。
私たちが予測したように。

499
00:40:11,493 --> 00:40:13,827
彼を連れて来てください。
複雑な問題が発生しました。

500
00:40:13,912 --> 00:40:15,162
さて、それはうまくいきますか、
そうではないですか？

501
00:40:15,413 --> 00:40:17,748
父の病気
最終的には治療法を超えました。

502
00:40:17,832 --> 00:40:19,249
念のため。

503
00:40:19,334 --> 00:40:22,961
彼の免疫系が抗体を生成した
ウイルス成分を打ち負かし、

504
00:40:23,046 --> 00:40:24,254
しかし、それはうまくいきます。

505
00:40:24,339 --> 00:40:26,465
私はすでに
ウイルス株を開発した

506
00:40:26,549 --> 00:40:28,634
そうなると思います
もっと攻撃的になってください。

507
00:40:28,718 --> 00:40:30,260
あなたは思う？

508
00:40:30,345 --> 00:40:32,096
ちょっとテストさせてください。

509
00:40:33,014 --> 00:40:34,932
時間の無駄だよ。

510
00:40:35,308 --> 00:40:36,517
他にもあります。

511
00:40:38,520 --> 00:40:41,355
アプリケーションは移動します
病気を超えて。

512
00:40:41,439 --> 00:40:42,564
あります
示す兆候

513
00:40:42,649 --> 00:40:46,485
セラピーは認知機能を改善できるということ
機能、メモリの品質...

514
00:40:46,569 --> 00:40:48,821
何言ってるの？

515
00:40:49,531 --> 00:40:52,991
父はただ回復しただけではありません。
彼は改善した。

516
00:40:54,035 --> 00:40:55,327
つまり
知能が上がった？

517
00:40:56,204 --> 00:40:57,704
決定的なものではありませんが、
でもそうです。

518
00:40:59,874 --> 00:41:05,212
テストを始めてほしい
チンパンジーに関する第 112 条を早急に改訂。

519
00:41:05,296 --> 00:41:06,296
わかった。

520
00:41:06,381 --> 00:41:07,756
あげます
必要なものは何でも。

521
00:41:07,841 --> 00:41:09,216
絶対に。

522
00:41:13,304 --> 00:41:14,847
ディナータイム！

523
00:41:25,400 --> 00:41:26,775
うーん。

524
00:41:26,860 --> 00:41:28,652
グレードAの霊長類の餌。

525
00:41:30,864 --> 00:41:32,072
続けてください。

526
00:41:32,532 --> 00:41:34,408
食べ物を知りませんか
それを見たら？

527
00:41:46,462 --> 00:41:47,462
それは面白いと思いますね？

528
00:41:50,133 --> 00:41:52,050
見せてあげるよ
何か面白いこと。

529
00:42:05,648 --> 00:42:07,441
彼は誰が上司かを知るだろう
すぐに。

530
00:42:09,777 --> 00:42:11,904
彼の服装はどうですか？
彼らはどうですか？

531
00:42:11,988 --> 00:42:12,988
わからない。

532
00:42:13,781 --> 00:42:16,658
問題が発生する可能性があります
他の猿たちと一緒に。

533
00:42:17,785 --> 00:42:19,703
良い。

534
00:43:22,934 --> 00:43:24,643
数えてみた
猿は10匹。正しい？

535
00:43:24,727 --> 00:43:25,894
はい。

536
00:43:26,187 --> 00:43:27,437
良い。
ずっと奥まで。

537
00:43:27,522 --> 00:43:28,605
わかった。

538
00:43:31,109 --> 00:43:34,111
皆さんはこれに関して非常に迅速に取り組んでいます。
大ラッシュとは何ですか？

539
00:43:34,195 --> 00:43:36,029
戻って最初の日、
そしてあなたはまだ文句を言い続けています。

540
00:43:52,130 --> 00:43:54,256
コバ。こんにちは、ウィルです。

541
00:44:04,350 --> 00:44:05,892
わかった。これです。

542
00:44:06,519 --> 00:44:08,770
彼はとても落ち着いています。

543
00:44:08,855 --> 00:44:10,814
そうだ、この人は見たことがある
たくさんの研究室の中。

544
00:44:10,898 --> 00:44:12,649
彼はその訓練を知っている。

545
00:44:14,235 --> 00:44:15,569
一緒に行こうと思った。

546
00:44:15,737 --> 00:44:17,446
私たちの進歩を見てください。

547
00:44:18,281 --> 00:44:19,990
彼に準備をさせてください。

548
00:44:24,871 --> 00:44:26,371
マスクをしっかり締めてください。

549
00:44:26,456 --> 00:44:28,290
113番を渡してください。

550
00:44:29,417 --> 00:44:31,668
パルスオックスは良いです、
血圧は安定。

551
00:44:37,091 --> 00:44:39,092
エアゾール配送を実施。

552
00:44:44,515 --> 00:44:45,974
113をリリース。

553
00:45:05,161 --> 00:45:06,661
フランクリン、マスクをしろ！

554
00:45:09,624 --> 00:45:11,291
わかった？
うん。

555
00:45:11,626 --> 00:45:12,751
ストラップを締めます。

556
00:45:12,835 --> 00:45:14,086
大丈夫？

557
00:45:14,504 --> 00:45:15,837
はい、わかりました。

558
00:45:22,553 --> 00:45:24,221
動かしてください！さあ行こう！

559
00:45:24,972 --> 00:45:27,641
起きて運動して、
怠惰なヒヒたちよ！

560
00:48:11,222 --> 00:48:14,558
インテリジェンスの成果は顕著です。
悪影響はありません。

561
00:48:14,642 --> 00:48:16,726
類人猿は驚くべきことに
強力な免疫システム。

562
00:48:16,811 --> 00:48:19,437
うん。わかりました、
注目してください。

563
00:48:19,522 --> 00:48:20,772
わかった。

564
00:48:21,857 --> 00:48:23,024
ごめんなさい。

565
00:48:23,651 --> 00:48:26,403
こいつらはもっと
私よりも回復力があります。

566
00:48:29,490 --> 00:48:31,074
ちょっとすみません。

567
00:49:02,356 --> 00:49:05,400
怪我はひどいですか？

568
00:49:07,361 --> 00:49:10,363
サインを知っていますか？

569
00:49:11,449 --> 00:49:14,075
サーカスのオランウータン。

570
00:49:25,254 --> 00:49:26,588
彼は良いよ。

571
00:49:29,133 --> 00:49:33,470
注意深い。人間は賢い猿とは違います。

572
00:49:40,770 --> 00:49:42,896
あなたが欲しいです
今夜は遅くまで仕事をしています。

573
00:49:42,980 --> 00:49:45,231
Gen-Sys のニーズ
あと3つ。

574
00:50:06,087 --> 00:50:08,546
おい。おい。おい！

575
00:50:10,883 --> 00:50:13,843
おい。
おい、シーザー。こんにちは。

576
00:50:13,928 --> 00:50:15,428
怪我をしていますか？

577
00:50:16,722 --> 00:50:18,181
怪我をしていますか？

578
00:50:18,599 --> 00:50:19,808
見せて。

579
00:50:23,354 --> 00:50:25,397
カエサル。
手を貸してください。

580
00:50:25,690 --> 00:50:27,148
手を貸してください。
大丈夫。

581
00:50:27,233 --> 00:50:29,359
時々、新しい子が登場します
ブロックが引っかかってしまう。

582
00:50:29,443 --> 00:50:32,237
心配しないで。
神様、彼らはあなたに何をしたのですか？

583
00:50:33,280 --> 00:50:35,281
それはでたらめです。
いったい何をしたの？

584
00:50:35,366 --> 00:50:36,533
手放してよ、おい。

585
00:50:36,617 --> 00:50:38,284
おい！それは何ですか
ここで問題がありますか？

586
00:50:40,454 --> 00:50:42,330
彼をここから連れ出します。
今すぐ。

587
00:50:42,456 --> 00:50:44,958
裁判所命令がないわけではありませんが、
あなたはそうではありません。

588
00:50:45,042 --> 00:50:46,835
彼はもうあなたのものではありません。

589
00:50:46,919 --> 00:50:50,255
もし彼がそうだとわかったら、約束するよ
何らかの形で虐待を受け、

590
00:50:50,339 --> 00:50:52,340
これをいただきます
場所が閉鎖されました。

591
00:50:54,301 --> 00:50:55,468
続けてください。

592
00:50:56,137 --> 00:50:57,929
おい。こんにちは。

593
00:50:59,974 --> 00:51:01,057
おい。

594
00:51:04,061 --> 00:51:05,103
いいえ。

595
00:51:06,272 --> 00:51:07,564
いいえ、そうではありません
今すぐ家に帰ります。

596
00:51:09,900 --> 00:51:12,235
でも、私はあなたをここから連れ出すつもりです。
約束します。

597
00:51:15,072 --> 00:51:16,072
私を信頼しなければなりません。

598
00:51:16,907 --> 00:51:19,159
シーザー、あなたは持っています
私を信頼してください。わかった？

599
00:51:19,243 --> 00:51:21,327
今回の訪問はもう終わりだと思います。

600
00:51:21,704 --> 00:51:24,372
私を信じて。大丈夫ですよ。

601
00:52:08,375 --> 00:52:10,668
来て！
動かしてください！さあ行こう！

602
00:52:57,925 --> 00:52:59,592
おお！
何百もあるよ。

603
00:52:59,677 --> 00:53:01,469
これは次のようなものです
あなただけのプライベート動物園。

604
00:53:01,554 --> 00:53:02,846
もっと好き
毛深い男のための刑務所。

605
00:53:04,181 --> 00:53:05,723
彼らはテレビを見ますか？

606
00:53:05,933 --> 00:53:07,767
私たちはそれを「豊かさ」と呼んでいます。

607
00:53:10,271 --> 00:53:12,188
これはとてもかわいいですね！

608
00:53:13,107 --> 00:53:14,691
彼のお名前は？

609
00:53:16,110 --> 00:53:18,778
名前はコーネリア。
彼女だよ。

610
00:53:20,406 --> 00:53:21,865
何てことだ！
近づきすぎないでください。

611
00:53:21,949 --> 00:53:23,616
これ
半分死ぬほど怖かった。

612
00:53:23,701 --> 00:53:25,827
うん。あんなに大きい
男の名前はモーリスです。

613
00:53:26,412 --> 00:53:27,620
面白くない。

614
00:53:28,289 --> 00:53:30,707
ここで、お見せします
何か楽しいこと。

615
00:53:34,628 --> 00:53:36,129
これをチェックしてください。

616
00:53:39,300 --> 00:53:40,967
あなたは正気ですか？

617
00:53:42,303 --> 00:53:44,053
あなたはここにいるべきではありません。

618
00:53:44,138 --> 00:53:45,471
おい、次は君だよ！

619
00:53:52,229 --> 00:53:54,105
さあ、行きましょう。

620
00:53:54,189 --> 00:53:56,482
時間を費やしすぎてしまう
このままここに。

621
00:53:58,527 --> 00:53:59,569
来て。

622
00:53:59,653 --> 00:54:01,404
この男をチェックしてください。

623
00:54:01,655 --> 00:54:03,364
ねえ、あれ
お尻の痛みです。

624
00:54:03,449 --> 00:54:04,490
彼はそう思う
特別か何か。

625
00:54:06,827 --> 00:54:07,952
気まぐれ。

626
00:54:08,954 --> 00:54:10,413
おい、こっちに来い。

627
00:54:11,749 --> 00:54:13,082
まるで彼が考えているようだ
それとも何か...

628
00:54:15,169 --> 00:54:17,045
ああ、なんと！
彼は喉を痛めている！

629
00:54:17,296 --> 00:54:18,504
彼を行かせてください！
手放す！

630
00:54:21,550 --> 00:54:23,551
大丈夫ですか？
大丈夫です。

631
00:54:24,511 --> 00:54:26,596
やめてって言ったのに
近づきすぎだよ、おい。

632
00:54:26,680 --> 00:54:28,514
さあ、皆さん。
ここから出ましょう。

633
00:59:15,135 --> 00:59:16,177
おい。

634
00:59:17,804 --> 00:59:20,514
そうでないものもある
変更されることを意味します。

635
00:59:21,266 --> 00:59:23,226
それを受け入れる必要があります。

636
00:59:27,022 --> 00:59:28,606
おい！

637
00:59:28,690 --> 00:59:31,567
おい！ここで何が起こっているのでしょうか？

638
00:59:31,652 --> 00:59:33,152
さらに113回のトライアル。
ただ準備中です...

639
00:59:33,237 --> 00:59:35,947
いいえ、分析する必要があります
まずはコバの血液検査。

640
00:59:36,031 --> 00:59:37,114
フランクリンはそれを知っています。
彼はどこにいますか？

641
00:59:37,658 --> 00:59:39,575
彼は病気で外出中です
二日間。

642
00:59:39,660 --> 00:59:41,327
まあ、私はしませんでした
これを認可します。

643
00:59:41,411 --> 00:59:43,246
いいえ。

644
00:59:43,330 --> 00:59:44,497
そうしました。

645
00:59:44,831 --> 00:59:47,041
私たちはテストすることに同意した
一つの主題については控えめに。

646
00:59:47,125 --> 00:59:49,502
そしてその一つの主題
素晴らしいです。

647
00:59:49,878 --> 00:59:52,755
それはウイルスです、私たちは知りません
人間関係の影響。

648
00:59:52,839 --> 00:59:56,092
薬は効くよ、ウィル。
彼に言ってください、リンダ。

649
00:59:56,176 --> 00:59:59,553
まず最初に、
コバはルーカスタワーでパーフェクト15をマークした。

650
00:59:59,638 --> 01:00:01,639
あらゆるテスト結果
その有効性を検証します。

651
01:00:01,723 --> 01:00:03,266
これ以上のテストはありません。
あなたは何ですか...

652
01:00:03,350 --> 01:00:05,559
理解が深まるまでは
私たちが扱っているものについて。

653
01:00:05,644 --> 01:00:08,604
ほら、私たちが何なのか正確に教えてあげるよ...
見てください。ちょっと待ってください。

654
01:00:08,689 --> 01:00:11,107
すみません、猿を檻に戻してください。
そして優しくしてください。

655
01:00:11,191 --> 01:00:14,860
ウィル、正確に教えてあげる
私たちがここで扱っていること。

656
01:00:14,945 --> 01:00:15,945
私たちは麻薬を扱っています

657
01:00:16,029 --> 01:00:20,074
それは何よりも価値がある
それ以外の場合は組み合わせて開発しています。

658
01:00:20,575 --> 01:00:24,412
あなたは歴史を作り、私はお金を稼ぎます。
それは私たちの取り決めではなかったのですか？

659
01:00:24,496 --> 01:00:25,871
いいえ、リスクはあります。

660
01:00:25,956 --> 01:00:27,957
私に話しかけないでください
リスクについて。

661
01:00:28,041 --> 01:00:31,460
あなたは自分の父親を与えました
実験中の薬。

662
01:00:31,545 --> 01:00:33,796
君のキャリアを終わらせてもいいよ
電話一本で。

663
01:00:33,880 --> 01:00:36,382
私があなたを救います
問題。私は辞めた。

664
01:00:37,509 --> 01:00:39,635
進めていきます
あなたなしで。

665
01:00:41,638 --> 01:00:44,223
ほら、あなたはそうではありません
あなたが何をしているのか知っています。

666
01:00:44,308 --> 01:00:45,808
これらのテストには必要なものがあります
封じ込められること。

667
01:00:45,892 --> 01:00:48,978
どうかわかりません
113は安定してる

668
01:00:49,062 --> 01:00:50,646
どのような被害がありますか
それは人々にできることです。

669
01:00:50,731 --> 01:00:53,733
はい。まあ、だからこそ
私たちはチンパンジーでそれをテストします。

670
01:00:54,818 --> 01:00:55,818
そうじゃない？

671
01:00:57,571 --> 01:01:00,114
ロッドマン博士、私です、フランクリン！
話したいことがあります!

672
01:01:00,198 --> 01:01:02,199
玄関まで来てもらえますか？

673
01:01:15,339 --> 01:01:16,630
博士？

674
01:01:16,715 --> 01:01:18,591
あなたは一体誰ですか？

675
01:01:22,554 --> 01:01:24,055
ここから出て行け！

676
01:01:24,139 --> 01:01:25,931
ごめんなさい。ごめんなさい。

677
01:01:42,199 --> 01:01:44,116
あなたは私を罠にはめるつもりはないでしょう、
そうしますか？

678
01:01:48,205 --> 01:01:51,207
まあ、賛成とは言えませんが。

679
01:01:52,793 --> 01:01:54,085
彼らは人間ではありません、
ご存知の通り。

680
01:01:54,461 --> 01:01:55,836
彼を手放すつもりですか？

681
01:02:09,643 --> 01:02:11,977
シーザー？おい、さあ。

682
01:02:13,480 --> 01:02:14,939
さあ、家に帰ります。

683
01:02:17,609 --> 01:02:18,692
家。

684
01:02:19,861 --> 01:02:21,028
来て、
私たちは本当に行きます。

685
01:02:22,322 --> 01:02:24,907
来て。
ここから出ましょう。

686
01:02:33,917 --> 01:02:35,000
うん。

687
01:02:36,128 --> 01:02:37,128
来て。

688
01:02:45,679 --> 01:02:46,846
シーザー？

689
01:02:49,182 --> 01:02:52,351
彼はそのほうが気に入っていると思います
ここでは彼自身の仲間たちと。

690
01:05:24,588 --> 01:05:27,923
なぜクッキーロケットなのか？

691
01:05:32,137 --> 01:05:34,722
猿だけでも…

692
01:05:34,848 --> 01:05:37,766
弱い。

693
01:05:39,102 --> 01:05:43,355
猿は一緒に強い。

694
01:05:55,869 --> 01:05:58,621
猿は愚かだ。

695
01:06:08,340 --> 01:06:10,841
くそー、ロドニー！
またホースを吹き抜けに出したままですか？

696
01:06:10,925 --> 01:06:12,217
何？いいえ！

697
01:08:36,070 --> 01:08:37,988
来て！さあ行こう！

698
01:08:42,827 --> 01:08:44,411
さあ、起きてください！

699
01:09:34,963 --> 01:09:36,421
<i>8 か月
発売後</i>

700
01:09:36,506 --> 01:09:38,632
<i>地球初の有人
火星への宇宙飛行...</i>

701
01:09:38,716 --> 01:09:40,467
誓います、ダッジ、
私は真実を話しています。

702
01:09:40,552 --> 01:09:42,511
ええ、まあ、もしあなたが私のものを受け取らなかったら
クッキー じゃあ一体誰がやったの？

703
01:09:42,595 --> 01:09:44,096
わからない。
おい！

704
01:09:44,264 --> 01:09:46,974
バカ二人か？
それをノックオフしますか？

705
01:09:48,852 --> 01:09:50,394
家に帰ります。

706
01:09:53,523 --> 01:09:56,024
もっと平和が得られます
なんと猿の館で。

707
01:09:56,109 --> 01:09:57,651
お父さん、ごめんなさい。

708
01:09:59,279 --> 01:10:00,362
よくやった、ロドニー。

709
01:10:00,446 --> 01:10:01,488
誓います...

710
01:10:55,793 --> 01:10:57,836
フランクリンさん？ドッティです。

711
01:11:04,344 --> 01:11:05,844
フランクリンさん？

712
01:11:06,846 --> 01:11:07,846
こんにちは？

713
01:11:30,828 --> 01:11:32,329
なんてこった？

714
01:11:35,083 --> 01:11:40,003
<i>神は言いました、「水がもたらすように」
動く生き物が四番目に...」</i>

715
01:11:40,213 --> 01:11:42,464
<i>ロドニー、行って
今すぐプラットフォームにアクセスしてください。</i>

716
01:11:47,720 --> 01:11:48,929
ロドニー！

717
01:12:00,900 --> 01:12:02,985
一体何をしているのですか
やってると思うよ、ね？

718
01:12:17,750 --> 01:12:18,917
得る！

719
01:12:22,714 --> 01:12:25,382
続けてください。戻ってください
あなたの檻の中。

720
01:12:26,426 --> 01:12:28,176
警告しています。

721
01:12:31,973 --> 01:12:33,557
さあ、ゲット！

722
01:12:37,270 --> 01:12:38,395
それでおしまい。

723
01:12:39,772 --> 01:12:42,482
見る？それが何です
わかります！今すぐ戻ってください！

724
01:12:43,985 --> 01:12:45,027
どうしたの？

725
01:12:47,071 --> 01:12:48,613
バカ猿！

726
01:12:59,792 --> 01:13:03,045
あなたの臭い足を私から離してください、
このクソ汚い猿め！

727
01:13:06,466 --> 01:13:07,632
いいえ！

728
01:13:20,813 --> 01:13:21,855
いいえ！

729
01:13:27,320 --> 01:13:31,656
いいえ！いいえ！いいえ！

730
01:13:32,450 --> 01:13:34,576
いいえ！いいえ！

731
01:13:34,827 --> 01:13:36,119
いいえ！

732
01:14:23,126 --> 01:14:24,334
いいえ！

733
01:14:47,859 --> 01:14:49,734
皮を剥ぐと誓います
皆さん一人ひとりです！

734
01:15:51,005 --> 01:15:53,048
キャロライン、起きてた？
シーザーの部屋へ？

735
01:15:58,804 --> 01:16:00,263
誰も答えていません。

736
01:16:32,171 --> 01:16:33,421
ランドン？

737
01:17:03,995 --> 01:17:05,120
意思？

738
01:17:07,581 --> 01:17:08,707
意思！

739
01:17:13,754 --> 01:17:15,255
どうしたの？

740
01:17:15,881 --> 01:17:16,881
彼は話した。

741
01:17:19,343 --> 01:17:20,802
何をしますか...何ですか？

742
01:17:21,387 --> 01:17:22,679
あなたの猿よ。

743
01:17:23,889 --> 01:17:25,390
彼は話した。

744
01:18:12,271 --> 01:18:13,938
いったい何だ？

745
01:18:15,232 --> 01:18:16,649
私はこれを信じません。

746
01:18:16,734 --> 01:18:19,277
<i>...それぞれの皮を剥いていきます
そして皆さんも！</i>

747
01:18:22,782 --> 01:18:25,658
SFPDと調整してくれる人が必要です。
死者が出たと伝えてください。

748
01:18:25,951 --> 01:18:26,951
それは何ですか？

749
01:18:27,036 --> 01:18:28,578
私は彼がどこに向かっているのか知っています。

750
01:18:38,631 --> 01:18:39,839
レン？

751
01:18:41,425 --> 01:18:42,634
さあ行こう。

752
01:19:10,246 --> 01:19:11,246
ジェイコブス。

753
01:19:11,330 --> 01:19:13,581
<i>さん。ジェイコブス、リンダだよ
ウィルのチームから。</i>

754
01:19:13,666 --> 01:19:15,500
<i>何か恐ろしいこと
起こった。</i>

755
01:19:15,584 --> 01:19:18,294
<i>フランクリンは死んだ、
ウイルス感染によるもの</i>

756
01:19:18,379 --> 01:19:20,004
一体あなたは
について話していますか？

757
01:19:20,089 --> 01:19:22,048
<i>彼は 113 番通報を受けました。</i>

758
01:19:22,133 --> 01:19:24,217
<i>それは人々に何かをする
それは類人猿には当てはまらない</i>ということです。

759
01:19:26,470 --> 01:19:28,930
彼は次のことを経験しなければならないだろう
街と橋を渡ったところ。

760
01:19:29,265 --> 01:19:32,058
<i>さん。ジェイコブス？
ジェイコブスさん、あなたは...</i>

761
01:19:32,143 --> 01:19:33,143
なんてこった？

762
01:20:05,551 --> 01:20:07,051
スティーブン・ジェイコブス！

763
01:20:07,470 --> 01:20:09,053
ここは私の施設です。
違反が発生しました。

764
01:20:09,180 --> 01:20:10,472
私たちは空に上がる必要がある

765
01:20:10,556 --> 01:20:12,765
そして彼らを追跡してください
そして彼らを破壊してください！わかった？

766
01:20:12,850 --> 01:20:14,142
ちょっと待ってください！
ちょっと待ってください。

767
01:20:14,226 --> 01:20:17,103
見て。しなければなりません
これに関しては私を信じてください！わかった？

768
01:20:36,707 --> 01:20:38,333
皆さんも手に入れたいかもしれません
カメラの準備ができました。

769
01:20:38,417 --> 01:20:40,919
普通にこの人たち
かなり恥ずかしがり屋です。

770
01:21:07,404 --> 01:21:09,405
彼らはただ突き破っただけだ
北側の駐車場。

771
01:21:09,698 --> 01:21:11,199
彼らは導かれているのです！

772
01:21:11,283 --> 01:21:12,283
ボタンを押し続けなければなりません！

773
01:21:12,368 --> 01:21:13,868
何？
ボタン！

774
01:21:13,953 --> 01:21:16,704
彼らは導かれているのです！
この類人猿はあなたが思っているよりも賢いのです！

775
01:21:16,789 --> 01:21:18,248
<i>リーダーを殺さなければなりません!</i>

776
01:23:11,695 --> 01:23:13,988
いいえ、あなたは彼らに言いません。
渋滞にはまってしまいました。

777
01:23:14,073 --> 01:23:16,741
あなたはもっと賢いことを考え出したのです！
持続する。

778
01:23:18,661 --> 01:23:20,119
なんと...

779
01:23:35,260 --> 01:23:36,260
彼らは橋の上にいるよ。

780
01:23:36,929 --> 01:23:38,638
彼らはそうしようとしている
セコイアの森に着きます。

781
01:23:41,642 --> 01:23:44,811
<i>SFPD 警察 1、
これは Air Ops です。</i>

782
01:23:44,895 --> 01:23:48,356
<i>南端を封鎖します。
マウントされたユニットのステータスは何ですか?</i>

783
01:23:48,440 --> 01:23:49,565
<i>それではよろしいでしょうか、先生。</i>

784
01:23:49,650 --> 01:23:52,276
<i>わかりました。
彼らが到着したらすぐに北へ進もう!</i>

785
01:24:01,578 --> 01:24:03,913
<i>北側、行きます
</i>

786
01:24:03,997 --> 01:24:05,373
<i>問題ありません。
私たちは彼らに対する準備ができています。</i>

787
01:24:05,582 --> 01:24:06,791
北側は施錠されています。

788
01:24:06,875 --> 01:24:09,293
<i>彼らは決してしないだろう
ここを通ってください。</i>

789
01:24:20,931 --> 01:24:23,224
ギャップにぶつかるとすぐに、
私たちが彼らを連れ出します！

790
01:24:23,308 --> 01:24:24,559
彼らを撃つつもりですか？

791
01:24:24,643 --> 01:24:26,018
射撃のように
樽の中の魚。

792
01:24:26,979 --> 01:24:28,104
良い。

793
01:24:32,151 --> 01:24:34,986
それを方向転換してください。動き続けてください。
この橋から降りてください、先生。

794
01:24:35,070 --> 01:24:36,821
いいえ、あなたにはわかりません。
あなたは理解していません！

795
01:24:36,905 --> 01:24:39,741
今すぐこの橋から降りてください！
これは避難です。出て行け！

796
01:24:39,825 --> 01:24:41,743
民間人は全員クリア。
<i>ご確認ください。</i>

797
01:24:41,827 --> 01:24:43,494
この人たちを捕まえてください
橋から！

798
01:24:49,209 --> 01:24:50,585
待って！

799
01:25:03,599 --> 01:25:04,682
上がってください。

800
01:25:14,193 --> 01:25:15,526
下に潜ってください。

801
01:25:30,209 --> 01:25:31,751
送信をお待ちください
取り付けられたユニットで。

802
01:25:34,630 --> 01:25:35,671
彼らはそうするつもりだ
彼らを屠殺します。

803
01:25:38,592 --> 01:25:39,801
シーザーを迎えに行くよ。

804
01:25:39,927 --> 01:25:41,135
おい。おい、おい。

805
01:25:41,220 --> 01:25:42,428
聞く。

806
01:25:44,807 --> 01:25:46,557
気をつけてください。

807
01:25:47,643 --> 01:25:48,893
おい！

808
01:25:50,103 --> 01:25:51,646
そこから降りてください。
そこには立ち入り禁止だよ。

809
01:25:51,730 --> 01:25:53,898
でも、車に行かなければなりません！
私を手放してください！

810
01:25:53,982 --> 01:25:55,525
車に行かなければなりません。
それは重要です！

811
01:25:55,609 --> 01:25:56,692
おい！

812
01:25:59,279 --> 01:26:00,905
彼らを北へ押し出してください！

813
01:26:06,620 --> 01:26:08,579
邪魔にならないでください！

814
01:26:51,123 --> 01:26:52,290
いいえ！

815
01:27:09,850 --> 01:27:11,767
<i>早くしないと負けるよ
彼らは霧の中にいます！</i>

816
01:27:12,102 --> 01:27:13,102
やってみろ！

817
01:27:28,243 --> 01:27:30,328
彼らはどこにいますか？
見えません。

818
01:27:35,000 --> 01:27:37,209
CHPノース、
ビジュアルはありますか？

819
01:27:37,294 --> 01:27:38,461
いいえ、先生。ネガティブ。

820
01:28:06,490 --> 01:28:07,949
セーフティーオフ！

821
01:28:28,512 --> 01:28:31,222
火を止めろ！
火を止めろ！

822
01:29:18,145 --> 01:29:20,938
<i>戻ってください！戻れ！
みんな、下がってください！</i>

823
01:29:42,794 --> 01:29:44,128
カエサル！

824
01:30:04,232 --> 01:30:05,941
それが彼です。
それがリーダーです。

825
01:30:12,783 --> 01:30:15,367
<i>255、入ってください！
いますか？</i>

826
01:31:45,625 --> 01:31:47,251
助けてください。

827
01:31:48,879 --> 01:31:50,337
助けて。

828
01:32:05,979 --> 01:32:07,146
私の手を取ってください。

829
01:32:07,939 --> 01:32:09,273
来て。来て。

830
01:32:12,360 --> 01:32:13,444
来て。

831
01:32:16,656 --> 01:32:17,948
来て。

832
01:32:19,618 --> 01:32:20,659
いいえ。

833
01:32:27,125 --> 01:32:28,417
さあ。

834
01:32:30,420 --> 01:32:31,629
あなたではありません。

835
01:32:33,340 --> 01:32:34,715
いいえ！いいえ！

836
01:32:39,679 --> 01:32:41,263
バカ猿め！

837
01:32:41,389 --> 01:32:43,641
いいえ！いいえ！

838
01:33:43,994 --> 01:33:45,202
カエサル！

839
01:33:52,335 --> 01:33:53,335
シーザー？

840
01:34:33,501 --> 01:34:34,585
カエサル。

841
01:34:36,338 --> 01:34:39,173
ごめんなさい。
これは私のせいです。

842
01:34:40,800 --> 01:34:43,719
これは止めなければなりません。
これは方法ではありません。

843
01:34:44,596 --> 01:34:46,472
ご存知ですか？
彼らはできるのです。

844
01:34:48,475 --> 01:34:49,892
帰ってきてください。

845
01:34:51,102 --> 01:34:53,979
家に帰ったら、
私があなたを守ります。

846
01:35:13,958 --> 01:35:15,918
シーザーは家にいます。

847
01:35:22,926 --> 01:35:24,134
わかった。

848
01:35:26,346 --> 01:35:27,596
シーザーは家にいます。

849
01:35:30,850 --> 01:35:31,892
行く。

850
01:37:35,225 --> 01:37:37,684
<i>未知のグループが
大騒動を引き起こした</i>

851
01:37:37,769 --> 01:37:39,186
<i>ここベイエリア</i>

852
01:37:39,270 --> 01:37:42,064
<i>市立動物園を含む
ゴールデン ゲート ブリッジ</i>

853
01:37:42,148 --> 01:37:44,942
<i>広範囲にわたる損害を引き起こす
負傷者も報告されています。</i>

854
01:37:45,443 --> 01:37:49,696
<i>目撃者も報告している
街中を猿が走っているのを見る</i>

855
01:44:49,784 --> 01:44:50,784
英語 - 米国 - PSDH

